Kesenian Mengubah Wajah

https://www.dreamstime.com/photos-images/bian-lian.html

Bian Lian (Hanzi : 变脸; Pinyin : Bian Liǎn) adalah sebuah seni tari topeng yang tergabung dalam seni drama opera Tiongkok kuno dan berasal dari Chengdu, provinsi Sichuan. Secara harfiah, kata Bian Lian berasal dari bahasa Mandarin yang berarti mengubah wajah atau face changing. Dalam seni khas Tiongkok satu ini, pelakon akan menggunakan pakaian berwarna cerah diiringi musik yang dramatis. Bian Lian sudah dikenal sejak 300 tahun lalu, yakni pada masa Dinasti Qing (1736—1795). Pertunjukan ini sangat istimewa karena pemain yang menguasai teknik Bian Lian dapat mengubah tampilan wajah dalam hitungan detik di atas panggung di hadapan banyak penonton. Mereka juga dapat melakukan perubahan itu berkali-kali hanya dalam waktu 1 menit.

Para pelaku seni tari Bian Lian akan mengubah wajahnya dengan ditutupi topeng, dari satu wajah ke wajah yang lain seketika dengan babatan kipas, menggerakan kepala, atau gerakan tangan yang cepat. Seorang pemeran seni Bian Lian dapat mengganti topeng mereka sebanyak 10 kali dalam tempo waktu 20 detik saja. Bahkan konon selama proses latihannya, para pemeran kesenian ini diharuskan untuk dapat mengganti topeng sebanyak dua kali dalam sedetik. Pementasan kesenian ini biasanya dilakukan oleh satu orang atau ditemani seorang partner, dengan diiringi instrumen musik tradisional Tiongkok Kuno. Topeng-topeng wajah yang digunakan oleh para penari dibuat dan didesain secara detail, dengan harapan agar setiap topengnya mampu mengekspresikan emosi atau maksud tertentu.

Bian Lian telah menjadi seni pertunjukan yang erat dengan tradisi dari suatu keluarga. Pada zaman dahulu, Bian Lian diwariskan dari satu generasi ke generasi berikutnya dalam suatu keluarga dengan rahasia. Ada dua versi dari asal mula kesenian ini. Versi yang pertama, dikatakan bahwa dahulu orang-orang melukis wajah mereka untuk menakuti binatang liar di hutan, tapi seiring berjalannya waktu, akhirnya menjadi sebuah kesenian yang dilakukan di atas panggung. Versi lainnya adalah adanya pahlawan rakyat bertopeng (Robin Hood versi Tiongkok) yang mencuri uang dari orang-orang kaya, kemudian membagikannya kepada orang-orang miskin.

Umumnya, para pelaku seni Bian Lian adalah laki-laki. Sebab, dalam budaya Tiongkok laki-laki dianggap akan tetap bersama keluarga sampai mereka tua, sehingga kemungkinan kemagisan dari seni Bian Lian ini bocor ke keluarga lain akan menjadi lebih sedikit. Secara historis, seni pertunjukan Bian Lian jarang terlihat di luar wilayah Tiongkok karena warga non-Tiongkok tidak diizinkan untuk mempelajari bentuk seni ini. Akan tetapi, sejak pertengahan tahun 2000-an, pertunjukan Bian Lian mulai ditunjukan ke publik sesekali melalui media massa internasional dan juga di acara-acara pertemuan yang bertema atau bernuansa Tiongkok.

Referensi:

https://www.tionghoa.info/bian-lian-seni-mengubah-wajah/

变脸艺术

变脸是一种面具舞蹈艺术，是中国古代戏曲艺术的一部分，起源于四川成都。在文学中，“变脸” 这个词来自普通话的意思是变脸或换脸。在这种典型的中国艺术中，演员会穿着色彩鲜艳的服装，️伴随着戏剧性的音乐。变脸早在300年前的清朝 （1736—1795）就已为人所知。这个节目非常特别，因为表演者能够在台上并且在观众前已几秒以内的速度变脸。他们也能够在一分钟内做很多次。

变脸的表演者会戴上面具，用扇子一挥、摇头或快速的手部动作，瞬间从一张脸换到另一张脸。一个变脸艺术家可以在 20 秒内更换 10 次面具。甚至在训练过程中，这门艺术的表演者需要能够在一秒钟内更换两次面具。这种艺术表演通常由一个人完成或一个伙伴陪同完成，伴随着中国古代传统音乐。表演者用的面具是经过精心制作和设计，希望每个面具都能够表达某些情绪或意思。

变脸已经成为一种与家庭传统息息相关的表演艺术。在古代，变脸是家庭中一代传一代的机密传承。这种艺术的起源有两个版本。第一个版本，据说过去人们画脸是为了吓唬森林里的野生动物，但随着时间的推移，它最终变成了舞台上表演的艺术。另一个版本是有一个蒙面的民间英雄（中国版的罗宾汉）从富人那里偷钱，然后分给穷人。

一般来说，变脸的表演者都是男性。因为，在中国文化中，男性被认为是宗族接待者会守着家族一辈子，所以这种变脸术的魔法被揭露的可能性变少。历史上，变脸的表演艺术在中国以外很少见，因为非中国公民不允许学习这种艺术形式。然而，自 2000 年代中期以来，变脸的表演开始偶尔通过国际大众媒体和以中国为主题的聚会中向公众展示 。

Penerjemah: Julia Sinta