Permainan Catur Asal Tiongkok – Xiang Qi
https://bolong.id/lp/0521/catur-xiangqi-dan-wangqi-asal-tiongkok
Pernahkah kamu bermain catur atau bahkan suka memainkannya? Sebagian besar orang pasti pernah bermain catur, baik bersama dengan keluarga maupun teman. Negara Tiongkok juga memiliki caturnya sendiri yang biasa disebut dengan Xiang Qi (象棋). Xiang Qi menjadi permainan yang populer mulai dari tahun 475—221 Sebelum Masehi hingga hari ini. Kata Xiang Qi jika diartikan ke dalam bahasa Indonesia memiliki arti “catur gajah”. Nama ini diambil dari salah satu bidak yang ada pada permainan ini sendiri yaitu gajah. Terdapat beberapa orang yang mempercayai bahwa permainan ini berasal dari India ketika Tiongkok sedang mengalami periode perang sipil. Namun, ilmuwan lain menyatakan bahwa Xiang Qi adalah hasil evolusi dari permainan tradisional sebelumnya yang disebut dengan Liubo.
Permainan Xiang Qi sedikit berbeda dengan permainan catur pada umumnya, di mana bidak-bidak dalam permainan Xiang Qi memiliki bentuk bundar pipih dan terdapat tulisan mandarin yang terletak di bagian atasnya. Permainan ini pada umumnya dibagi menjadi 2 warna, yaitu warna hitam dan merah. Sedangkan untuk papannya tersusun dari 9 garis vertikal dan 10 garis horizontal. Pada catur biasa, bidak diletakkan di tengah kotak, sedangkan pada Xiang Qi, bidak diletakkan di titik sudut dari kotak-kotak. Menariknya, di tengah papan terdapat tempat kosong yang tidak terdapat garis vertikal yang disebut sebagai “sungai”. Untuk jumlah bidak yang dimainkan pada Xiang Qi sama dengan catur pada umumnya, yaitu 32 bidak. Bidak-bidak ini dibagi menjadi 7 jenis, yaitu raja (帅/将), penasihat (士), gajah/menteri (象/相), kuda (馬), benteng (車), meriam (炮), dan pion (兵/卒).
Peraturan untuk permainan Xiang Qi pertama kali ditetapkan dengan mengambil referensi cerita Cen Shun dari Dinasti Tang (618—907). Cerita tersebut mengisahkan ketika Cen Shun mendapatkan sebuah mimpi ketika dirinya dikunjungi oleh seorang utusan Kerajaan Gajah Emas. Terdapat beberapa peraturan pada Xiang Qi yang juga mirip dengan permainan catur biasa, seperti peraturan langkah untuk bidak kuda, benteng, dan pion. Bidak gajah/menteri juga hanya dapat bergerak secara diagonal, bedanya bidak ini tidak diperbolehkan untuk melintasi daerah lawan. Bidak raja hanya bisa jalan di 4 kotak dan tidak dapat keluar dari daerah istana. Bidak meriam cukup mirip dengan benteng, namun ketika mau menyerang, ia harus melompati bidak lain terlebih dahulu.
Saat ini, di Indonesia terdapat sebuah organisasi nasional yang disebut sebagai Persatuan Catur Indonesia (PERCASI) yang didirikan pada tahun 1950. Organisasi ini telah melahirkan 7 grandmaster semenjak masa berdirinya. Pada tahun 2019, seorang atlit Xiang Qi bernama Iwan Setiawan berhasil mendapatkan peringkat ketiga pada kejuaraan dunia Xiang Qi dengan mengharumkan nama Indonesia. Namun kenyataannya, Xiang Qi di Indonesia tidak sepopuler di Tiongkok. Banyak anak muda di Indonesia, terutama yang memiliki keturunan Tionghoa, sudah tidak begitu tertarik lagi dengan permainan catur ini dengan berbagai alasan. Namun tidak menutup kemungkinan untuk kita dapat mempelajari permainan ini, ditambah dengan adanya internet yang dapat memudahkan kita dalam mempelajarinya karena permainan ini sangat bagus untuk melatih kemampuan berpikir dan menyusun strategi.
Referensi:
https://www.indonesiana.id/read/117212/sejarah-singkat-xiangqi-catur-cina-sejak-475-sebelum-masehi
https://www.tsubomihouse.com/post/xiangqi-board-game-strategi-asal-tiongkok
https://www.tionghoa.info/mengenal-catur-tiongkok-xiangqi-dan-weiqi/
https://www.pbpercasi.com/p/sejarah-ca.html
中国象棋
你曾经下过棋，甚至喜欢下棋吗？大多数人一定都下过棋，无论是和家人还是朋友。中国也有自己的下棋，叫做象棋。象棋从公元前475-221年成为流行游戏至今。中国象棋这个词翻译成印尼语的意思是“象棋” 。这个名字是取从游戏本身的一个棋子，那就是大象。也有人认为，这个游戏起源于印度，当时中国正处于内战时期。但是，其他科学家声称，象棋是早期传统游戏六博进化的结果。
象棋游戏与通常的国际象棋游戏有些不同，象棋游戏中的棋子呈扁圆形，顶部有汉语字。这个游戏一般分为两种颜色，分别是黑色和红色。同时，棋盘由9条竖线和10条横线组成。在国际象棋中，棋子放在方格的中心，而象棋中，棋子放在方格的角点。有趣的是，在棋盘中间有一个没有垂直线的空白区域，称为“河流”。象棋的棋子数和国际象棋一般是一样的，都是32子。这些棋子分为七种，即国王（帥/将）、士（仕/士）、象（象/相）、马（馬/傌）、车（車/俥）、炮（炮/砲）、和兵（兵/卒）。
象棋游戏的规则最早是参照唐代（618-907）岑顺的故事制定的。故事讲述了岑顺做梦时，金象王国的使者拜访了他。象棋中有几条规则也和国际象棋非常很像，比如马子、车、和兵的走法。大象棋子也只能对角移动，不同的是这些棋子无法过河流。国王棋子只能走四格，不能离开宫区。大炮棋子与车非常相似，但是当它们要攻击时，必须跳过其他棋子。
目前，在印度尼西亚有一名为印度尼西亚国际象棋协会（PERCASI）的全国性组织，该组织成立于1950年。该组织自成立以来已经培养了7位特级大师。 2019年，象棋选手伊万·塞蒂亚万（Iwan Setiawan）在象棋世锦赛上获得第三名，让印度尼西亚感到自豪。但在现实中，象棋在印尼并不像在中国那么受欢迎。印尼有很多年轻人，尤其是华裔年轻人，由于多原因，对这盘棋不感兴趣。但是，我们可以学习这个游戏，加上互联网可以让我们更容易学习它，因为这个游戏非常适合锻炼思维能力和战略。
Penerjemah: Leonardo Alonso Kweek