{"id":3454,"date":"2022-09-30T19:36:40","date_gmt":"2022-09-30T12:36:40","guid":{"rendered":"http:\/\/student-activity.binus.ac.id\/himja\/?p=3454"},"modified":"2022-09-30T19:36:40","modified_gmt":"2022-09-30T12:36:40","slug":"peribahasa-jepang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/student-activity.binus.ac.id\/himja\/2022\/09\/peribahasa-jepang\/","title":{"rendered":"Peribahasa Jepang"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\">Layaknya negara-negara yang ada di dunia ini, Jepang juga memiliki berbagai macam peribahasa yang unik dan beberapa di antaranya dapat memberi kita petuah dalam menjalani kehidupan ini dengan lebih baik.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u864e\u7a74\u306b\u5165\u3089\u3093\u305a\u3070\u864e\u5b50\u3092\u5f97\u305a<\/strong> (<em>koketsu ni iranzuba koji wo ezu<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8220;Jika kamu tidak memasuki gua macan, kamu tidak akan pernah bisa menangkap anaknya&#8221;<\/p>\n<p>Makna: Tanpa ada usaha, maka tidak akan ada hasil<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u732b\u306b\u5c0f\u5224<\/strong> (<em>neko ni koban<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8220;Memberi emas kepada kucing&#8221;<\/p>\n<p>Makna: Memberikan sesuatu kepada orang yang tidak dapat mengapresiasinya.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u4e8c\u514e\u3092\u8ffd\u3046\u8005\u306f\u4e00\u514e\u3092\u3082\u5f97\u305a<\/strong> (<em>nito wo oumono wa itto wo mo ezu<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify\">&#8220;Seseorang yang mengejar dua ekor kelinci tidak akan mendapatkan satupun&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Makna: Seseorang yang fokusnya terbagi untuk mengerjakan dua hal secara bersamaan tidak akan sukses dalam kedua hal tersebut.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>3\u65e5\u574a\u4e3b<\/strong> (<em>mikka bouzu<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify\">&#8220;Menjadi pertapa selama tiga hari&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Makna: Seseorang yang tidak konsisten dalam mengerjakan sesuatu, layaknya seseorang yang menjadi pertapa selama tiga hari saja dan menyerah.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify\"><strong>\u51fa\u308b\u676d\u306f\u6253\u305f\u308c\u308b<\/strong> (<em>deru kui wa utareru<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8220;Paku yang mencuat akan dipalu&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Makna: Seseorang yang menonjol sering kali akan dikritik.<br \/>\n*Peribahasa ini lebih dikhususkan pada masyarakat Jepang, dimana seseorang yang &#8220;berbeda&#8221; seringkali dikucilkan dari masyarakat umum.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify\"><strong>\u82b1\u3088\u308a\u56e3\u5b50<\/strong> (<em style=\"font-family: 'Open Sans', Helvetica, Arial, sans-serif;font-size: 14px;font-weight: 400\">hana yori dango<\/em><span style=\"font-size: 14px\">)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8220;Lebih memilih dumpling daripada bunga&#8221;<\/p>\n<p>Makna: Seseorang yang lebih menyukai kepraktisan daripada estetika.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u6c34\u306b\u6d41\u3059<\/strong> (<em>mizu ni nagasu<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8220;Air selalu mengalir&#8221;<\/p>\n<p>Makna: Memaafkan dan melupakan serta membiarkan semuanya berlalu.<\/p>\n<p>Bagaimana mina-san, adakah peribahasa yang baru kalian dengar? Adakah peribahasa yang kalian ketahui tapi tidak ada di atas?<\/p>\n<p>Penulis: Faustina Patria<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Layaknya negara-negara yang ada di dunia ini, Jepang juga memiliki berbagai macam peribahasa yang unik dan beberapa di antaranya dapat memberi kita petuah dalam menjalani kehidupan ini dengan lebih baik. \u864e\u7a74\u306b\u5165\u3089\u3093\u305a\u3070\u864e\u5b50\u3092\u5f97\u305a (koketsu ni iranzuba koji wo ezu) &#8220;Jika kamu tidak memasuki gua macan, kamu tidak akan pernah bisa menangkap anaknya&#8221; Makna: Tanpa ada usaha, maka [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":3450,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-3454","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-our-japan-article"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/student-activity.binus.ac.id\/himja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3454","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/student-activity.binus.ac.id\/himja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/student-activity.binus.ac.id\/himja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/student-activity.binus.ac.id\/himja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/student-activity.binus.ac.id\/himja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3454"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/student-activity.binus.ac.id\/himja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3454\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3456,"href":"https:\/\/student-activity.binus.ac.id\/himja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3454\/revisions\/3456"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/student-activity.binus.ac.id\/himja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3450"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/student-activity.binus.ac.id\/himja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3454"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/student-activity.binus.ac.id\/himja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3454"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/student-activity.binus.ac.id\/himja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}