{"id":4538,"date":"2022-10-22T17:49:32","date_gmt":"2022-10-22T10:49:32","guid":{"rendered":"http:\/\/student-activity.binus.ac.id\/bnmc\/?p=4538"},"modified":"2022-10-22T17:49:32","modified_gmt":"2022-10-22T10:49:32","slug":"ritual-tiga-surat-dan-enam-etiket-%e4%b8%89%e4%b9%a6%e5%85%ad%e7%a4%bc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/student-activity.binus.ac.id\/bnmc\/2022\/10\/22\/ritual-tiga-surat-dan-enam-etiket-%e4%b8%89%e4%b9%a6%e5%85%ad%e7%a4%bc\/","title":{"rendered":"Ritual \u201cTiga Surat dan Enam Etiket\u201d (\u4e09\u4e66\u516d\u793c)"},"content":{"rendered":"

Sumber: linjiang-online.com\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Pernikahan merupakan upacara sakral berupa pengikatan janji oleh seorang pria dan seorang wanita. Pada umumnya, pernikahan selalu terdiri dari rangkaian acara yang panjang dan banyak aturan. Seperti halnya dengan tradisi pernikahan adat Tionghoa di Indonesia, berbagai ritual dan prosesi harus dilakukan, mulai dari lamaran, upacara sangjit, tunangan, <\/span>tea<\/span><\/i> pai<\/span><\/i>, hingga resepsi pernikahan. Semua itu merupakan pengembangan dari tradisi pernikahan tradisional Tiongkok. Lalu, sebenarnya bagaimanakah ritual pernikahan masyarakat Tiongkok kala itu?<\/span><\/p>\n

Pada zaman dahulu, pernikahan adalah hal yang ditentukan oleh orang tua. Namun dalam beberapa kasus, peran seorang mak comblang (<\/span>\u5a92\u4eba) juga diperlukan karena <\/span>dipercaya dapat mengukur kecocokan jodoh antara pihak pria dan pihak wanita. Pernikahan tersebut juga terdiri dari serangkaian ritual yang wajib dilakukan, yang kemudian lebih dikenal dengan istilah \u201cTiga Surat dan Enam Etiket\u201d atau \u201c\u4e09\u4e66\u516d\u793c\u201d. Mengapa disebut demikian? Karena suatu pernikahan hanya dapat dinyatakan resmi jika memiliki tiga surat dan melakukan enam etiket yang telah ditetapkan secara bertahap.\u00a0<\/span><\/p>\n

Tiga Surat<\/b><\/p>\n

Adapun tiga surat yang dimaksud tersebut, yaitu surat pertunangan (\u8058\u4e66), surat persembahan (\u793c\u4e66), dan surat pernikahan (\u8fce\u4eb2\u4e66). Surat pertunangan berisi perjanjian antara pihak keluarga pria dan wanita untuk menetapkan janji pernikahan di antara keduanya. Setelah itu, pihak pria harus mengirimkan surat persembahan yang berisi daftar barang apa saja yang akan dipersembahkan kepada keluarga wanita sebagai hadiah pernikahan nantinya. Yang terakhir adalah surat pernikahan, di mana surat resmi tersebut diberikan kepada keluarga pihak pria ketika mereka telah secara resmi menyambut kedatangan mempelai wanita sebagai keluarga.\u00a0<\/span><\/p>\n

Enam Etiket<\/b><\/p>\n

Seiringan dengan ketiga surat tersebut, terdapat enam etiket atau tata cara yang harus dilakukan dalam mempersiapkan sebuah pernikahan. Enam etiket tersebut dapat dijabarkan sebagai berikut.<\/span><\/p>\n

    \n
  1. Melamar (\u7eb3\u91c7), keluarga pria akan mendatangi rumah keluarga wanita secara formal untuk merundingkan pernikahan di antara keduanya.\u00a0<\/span><\/li>\n
  2. Menanyakan nama (\u95ee\u540d), setelah lamaran berhasil dilakukan, keluarga pria akan melakukan perhitungan nama dengan delapan karakter (\u516b\u5b57) untuk melihat kecocokan nama dan tanggal lahir kedua mempelai.<\/span><\/li>\n
  3. Memberi persembahan ke mempelai wanita (\u7eb3\u5409), pihak mempelai pria harus mempersiapkan sejumlah hadiah seperti makanan atau barang-barang tertentu untuk diberikan kepada calon mempelai wanita.\u00a0<\/span><\/li>\n
  4. Bertukar persembahan (\u7eb3\u5f81), kedua pihak mempelai akan saling bertukar hadiah persembahan yang lebih mewah daripada yang sebelumnya untuk menunjukkan rasa hormat dan kemampuan finansial dari mempelai pria sehingga dapat menghidupi keluarganya kelak.\u00a0<\/span><\/li>\n
  5. Memilih tanggal baik (\u8bf7\u671f), kedua pihak mempelai akan meminta bantuan dari mak comblang untuk menentukan tanggal pernikahan yang diyakini dapat membawa keberuntungan.<\/span><\/li>\n
  6. Melaksanakan pernikahan (\u4eb2\u8fce), merupakan puncak tahapan dari enam etiket, mempelai pria akan menjemput mempelai wanita dari rumahnya setelah melakukan beberapa ritual seperti prosesi menangis (\u54ed\u5ac1) dan persembahan teh (\u62dc\u8336).\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    Rangkaian ritual \u201cTiga Surat dan Enam Etiket\u201d tersebut dipercaya dapat menghitung kecocokan antara pihak mempelai pria dan mempelai wanita, serta memperkuat kesediaan kedua keluarga sebelum melanjutkan ke tahap pernikahan yang sesungguhnya.\u00a0<\/span><\/p>\n

    Referensi:<\/b><\/p>\n

    Anonim. (2016, November 4). <\/span>Pernikahan Tradisional Masyarakat Tiongkok – Squline.com<\/span><\/i>. Cakap. https:\/\/squline.com\/id\/pernikahan-tradisional-tiongkok\/<\/span><\/p>\n

    Anonim. (2022, April 23).\u00a0<\/span>Ritual Tradisi Pernikahan Tradisional Adat Tionghoa – Tiga Surat dan Enam Etiket <\/span><\/i>(\u4e09\u4e66\u516d\u793c). Tionghoa Indonesia. https:\/\/www.tionghoa.org\/1863#<\/span><\/p>\n

    Hollie. (2016, July 22). <\/span>The 6 Etiquettes of a Traditional Chinese Wedding Ceremony<\/span><\/i>. Written Chinese. <\/span>https:\/\/www.writtenchinese.com\/the-6-etiquettes-of-a-traditional-chinese-wedding-ceremony\/<\/span><\/a><\/p>\n

    \u4eea\u5f0f \u201c\u4e09\u4e66\u516d\u793c\u201d<\/b><\/p>\n

    \u5a5a\u59fb\u662f\u7537\u5973\u53cc\u65b9\u4ee5\u6709\u7ea6\u675f\u529b\u7684\u627f\u8bfa\u5f62\u5f0f\u4e3e\u884c\u7684\u795e\u5723\u4eea\u5f0f\u3002\u4e00\u822c\u6765\u8bf4\uff0c\u5a5a\u793c\u603b\u662f\u7531\u4e00\u7cfb\u5217\u4e8b\u4ef6\u548c\u8bb8\u591a\u89c4\u5219\u7ec4\u6210\u3002\u4e0e\u5370\u5ea6\u5c3c\u897f\u4e9a\u4f20\u7edf\u7684\u4e2d\u56fd\u5a5a\u793c\u4f20\u7edf\u4e00\u6837\uff0c\u5fc5\u987b\u8fdb\u884c\u5404\u79cd\u4eea\u5f0f\u548c\u6e38\u884c\uff0c\u4ece\u6c42\u5a5a\u3001\u9001\u65e5\u4eea\u5f0f\u3001\u8ba2\u5a5a\u3001\u656c\u8336\u5230\u5a5a\u5bb4\u3002\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u4e2d\u56fd\u4f20\u7edf\u5a5a\u793c\u7684\u53d1\u5c55\u3002\u90a3\u4e48\uff0c\u5f53\u65f6\u4e2d\u56fd\u793e\u4f1a\u7684\u5a5a\u793c\u4eea\u5f0f\u662f\u600e\u6837\u7684\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

    \u5728\u53e4\u4ee3\uff0c\u5a5a\u59fb\u662f\u7531\u7236\u6bcd\u51b3\u5b9a\u7684\u3002\u4f46\u5728\u67d0\u4e9b\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u5a92\u4eba\u7684\u89d2\u8272<\/span>\u4e5f\u662f\u5fc5\u8981\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a<\/span>\u88ab\u8ba4\u4e3a\u80fd\u591f\u8861\u91cf\u7537\u6027\u548c\u5973\u6027\u4e4b\u95f4\u914d\u5076\u7684\u76f8\u5bb9\u6027\u3002\u5a5a\u59fb\u8fd8\u5305\u62ec\u4e00\u7cfb\u5217\u4e49\u52a1\u4eea\u5f0f\uff0c\u540e\u6765\u88ab\u79f0\u4e3a \u201c\u4e09\u4e66\u516d\u793c\u201d \u3002\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd9\u4e48\u5462\uff1f\u56e0\u4e3a\u53ea\u6709\u4e09\u5c01\u4fe1\uff0c\u9075\u5b88\u5206\u9636\u6bb5\u8bbe\u5b9a\u7684\u516d\u5927\u793c\u8282\uff0c\u624d\u7b97\u6b63\u5f0f\u7ed3\u5a5a\u3002<\/span><\/p>\n

    \u4e09\u4e2a<\/b><\/p>\n

    \u63d0\u5230\u7684\u4e09\u4e66\u662f\uff1a\u5373\u8058\u4e66\u3001\u793c\u4e66\u3001\u8fce\u4eb2\u4e66\u3002\u8058\u4e66\u5305\u542b\u4e00\u4e2a\u7537\u4eba\u548c\u4e00\u4e2a\u5973\u4eba\u7684\u5bb6\u5ead\u4e4b\u95f4\u7684\u534f\u8bae\uff0c\u4ee5\u5efa\u7acb\u4e24\u4eba\u4e4b\u95f4\u7684\u5a5a\u59fb\u8a93\u8a00\u3002\u4e4b\u540e\uff0c\u7537\u65b9\u5fc5\u987b\u53d1\u9001\u4e00\u5c01\u732e\u793c\u4fe1\uff0c\u5176\u4e2d\u5217\u51fa\u4e86\u4ee5\u540e\u5c06\u4f5c\u4e3a\u7ed3\u5a5a\u793c\u7269\u8d60\u9001\u7ed9\u5973\u65b9\u5bb6\u4eba\u7684\u7269\u54c1\u3002\u6700\u540e\u4e00\u4e2a\u662f\u4e00\u79cd\u7ed3\u5a5a\u8bc1\u4e66\uff0c\u5f53\u65b0\u90ce\u7684\u5bb6\u4eba\u6b63\u5f0f\u6b22\u8fce\u65b0\u5a18\u4f5c\u4e3a\u5bb6\u4eba\u7684\u5230\u6765\u65f6\uff0c\u4ed6\u4eec\u4f1a\u5411\u65b0\u90ce\u7684\u5bb6\u4eba\u53d1\u51fa\u6b63\u5f0f\u4fe1\u51fd\u3002<\/span><\/p>\n

    \u516d\u793c<\/b><\/p>\n

    \u9664\u4e86\u8fd9\u4e09\u4e66\u5916\uff0c\u8fd8\u6709\u516d\u4e2a\u793c\u4eea\u6216\u7a0b\u5e8f\u5728\u51c6\u5907\u5a5a\u793c\u65f6\u5fc5\u987b\u9075\u5faa\u3002\u8fd9\u516d\u4e2a\u793c\u53ef\u4ee5\u63cf\u8ff0\u5982\u4e0b\u3002<\/span><\/p>\n

      \n
    1. \u7eb3\u91c7\uff0c\u7537\u65b9\u5c06\u6b63\u5f0f\u5230\u5973\u65b9\u5bb6\u4e2d\u8c08\u5a5a\u4e8b\u3002<\/span><\/li>\n
    2. \u95ee\u540d\uff0c\u6c42\u5a5a\u6210\u529f\u540e\uff0c\u65b0\u90ce\u5bb6\u4f1a\u7528\u516b\u5b57\u8ba1\u7b97\u540d\u5b57\uff0c\u770b\u65b0\u5a18\u65b0\u90ce\u7684\u540d\u5b57\u548c\u51fa\u751f\u5e74\u6708\u662f\u5426\u76f8\u7b26\u3002<\/span><\/li>\n
    3. \u732e\u796d\u7ed9\u65b0\u5a18\uff08\u7eb3\u5409\uff09\uff0c\u65b0\u90ce\u5fc5\u987b\u51c6\u5907\u4e00\u4e9b\u793c\u7269\uff0c\u4f8b\u5982\u98df\u7269\u6216\u67d0\u4e9b\u7269\u54c1\u8981\u9001\u7ed9\u51c6\u65b0\u5a18\u3002<\/span><\/li>\n
    4. \u4ea4\u6362\u796d\u54c1\uff08\u7eb3\u5f81\uff09\uff0c\u65b0\u5a18\u548c\u65b0\u90ce\u5c06\u4ea4\u6362\u6bd4\u524d\u4e00\u4e2a\u66f4\u8c6a\u534e\u7684\u793c\u7269\uff0c\u4ee5\u8868\u793a\u65b0\u90ce\u7684\u5c0a\u91cd\u548c\u7ecf\u6d4e\u80fd\u529b\uff0c\u4ee5\u4fbf\u4ed6\u5c06\u6765\u80fd\u591f\u517b\u5bb6\u7cca\u53e3\u3002<\/span><\/li>\n
    5. \u9009\u5409\u65e5\uff08\u8bf7\u671f\uff09\uff0c\u65b0\u90ce\u65b0\u5a18\u4f1a\u5411\u5a92\u4eba\u5bfb\u6c42\u5e2e\u52a9\uff0c\u786e\u5b9a\u7ed3\u5a5a\u65e5\u671f\uff0c\u76f8\u4fe1\u4f1a\u5e26\u6765\u597d\u8fd0\u6c14\u3002<\/span><\/li>\n
    6. \u4eb2\u8fce\uff0c\u662f\u516d\u793c\u8282\u7684\u9ad8\u6f6e\uff0c\u65b0\u90ce\u7ecf\u8fc7\u54ed\u5ac1\u3001\u656c\u8336\u7b49\u4eea\u5f0f\u540e\uff0c\u5c06\u65b0\u5a18\u4ece\u5bb6\u4e2d\u5ac1\u8d70\u3002<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

      \u201c\u4e09\u4fe1\u516d\u793c\u201d\u7684\u4eea\u5f0f\u7cfb\u5217\uff0c\u88ab\u8ba4\u4e3a\u80fd\u591f\u7b97\u51fa\u65b0\u90ce\u65b0\u5a18\u4e4b\u95f4\u7684\u5951\u5408\u5ea6\uff0c\u589e\u5f3a\u53cc\u65b9\u5bb6\u5ead\u5728\u8fdb\u5165\u771f\u6b63\u7ed3\u5a5a\u9636\u6bb5\u4e4b\u524d\u7684\u610f\u613f\u3002<\/span><\/p>\n

      Penerjemah: Nethania Catrice Tiovilda<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Sumber: linjiang-online.com\u00a0\u00a0 Pernikahan merupakan upacara sakral berupa pengikatan janji oleh seorang pria dan seorang wanita. Pada umumnya, pernikahan selalu terdiri dari rangkaian acara yang panjang dan banyak aturan. Seperti halnya dengan tradisi pernikahan adat Tionghoa di Indonesia, berbagai ritual dan prosesi harus dilakukan, mulai dari lamaran, upacara sangjit, tunangan, tea pai, hingga resepsi pernikahan. Semua […]<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":4540,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-4538","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-article"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/student-activity.binus.ac.id\/bnmc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4538","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/student-activity.binus.ac.id\/bnmc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/student-activity.binus.ac.id\/bnmc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/student-activity.binus.ac.id\/bnmc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/student-activity.binus.ac.id\/bnmc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4538"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/student-activity.binus.ac.id\/bnmc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4538\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4541,"href":"https:\/\/student-activity.binus.ac.id\/bnmc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4538\/revisions\/4541"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/student-activity.binus.ac.id\/bnmc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4540"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/student-activity.binus.ac.id\/bnmc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/student-activity.binus.ac.id\/bnmc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4538"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/student-activity.binus.ac.id\/bnmc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}