{"id":3411,"date":"2021-05-25T16:50:42","date_gmt":"2021-05-25T09:50:42","guid":{"rendered":"http:\/\/student-activity.binus.ac.id\/bnmc\/?p=3411"},"modified":"2021-08-16T01:09:04","modified_gmt":"2021-08-15T18:09:04","slug":"asal-kebahagiaan-berganda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/student-activity.binus.ac.id\/bnmc\/2021\/05\/25\/asal-kebahagiaan-berganda\/","title":{"rendered":"Asal Kebahagiaan Berganda"},"content":{"rendered":"

Pernahkan kalian melihat aksara <\/span>\u56cd <\/span>(shuang xi)?<\/span> Biasanya pada setiap pernikahan keturunan Tionghoa, aksara <\/span>\u56cd <\/span>(shuang xi)<\/span> bisa kalian temukan. Aksara ini dapat ditemukan pada dekorasi lamaran, dekorasi pernikahan, undangan pernikahan, hadiah pernikahan, dan hongbao. Tetapi apakah kalian mengetahui cerita asal usul dari aksara <\/span>\u56cd<\/span> (shuang xi)?\u00a0<\/span><\/p>\n

Pada masa Dinasti Song, ada seorang pemuda bernama Wang An Shi. Suatu hari, Wang An Shi pergi ke ibukota untuk mengikuti ujian negara. Orang tuanya menyuruh Wang An Shi untuk tinggal di rumah pamannya selama berada di ibukota negara. Dalam perjalanan, Wang An Shi melewati Kota Majia, di kota tersebut Wang An Shi melihat sepasang bait bagian atas tertempel pada suatu gerbang. Bait tersebut berbunyi: <\/span>\u201c<\/span>\u8d70\u9a6c\u706f\u706f\u8d70\u9a6c\uff0c\u706f\u7184\u9a6c\u505c\u6b65<\/span>\u201d (Z\u01d2um\u01ced\u0113ng d\u0113ngz\u01d2um\u01ce, d\u0113ngx\u012bm\u01cet\u00edngb\u00f9). Dikatakan bahwa siapa pun yang dapat melengkapi bagian bait bagian bawah akan dinikahkan dengan putri Ma Yuan Wai. Putri dari Ma Yuan Wai sendirilah yang menulis bait bagian atas tersebut.\u00a0 Putri Ma Yuan Wai adalah seorang wanita yang sangat pintar dan mahir di segala bidang. Ketika Wan An Shi melihat sepasang bait bagian atas tersebut, Ia mengatakan bahwa sangat mudah untuk dijawab. Namun, karena ia tidak memiliki waktu, Wang An Shi segera melanjutkan perjalanannya.\u00a0<\/span><\/p>\n

Pada saat ujian negara, Wang An Shi menjawab pertanyaan dengan sangat cepat. Ia adalah orang pertama yang menyerahkan kertas ujiannya. Saat ketua pengawas ujian melihat kertas ujiannya yang sangat baik, pengawas ujian ingin mengujinya kembali. Sang pengawas ujian menyebutkan sebuah bait bagian bawah: \u201c\u98de\u864e\u65d7\u65d7\u98de\u864e\uff0c\u65d7\u5377\u864e\u85cf\u8eab\u201d (F\u0113ih\u01d4q\u00ed q\u00edf\u0113ih\u01d4, q\u00edju\u01cenh\u01d4c\u00e1ngsh\u0113n), sang pengawas meminta Wang An Shi untuk melengkapi bait atasnya. Wang An Shi teringat dengan bait bagian atas yang dilihatnya saat melalui Kota Majia, lalu Ia segera menjawab:<\/span> \u201c<\/span>\u8d70\u9a6c\u706f\u706f\u8d70\u9a6c\uff0c\u706f\u7184\u9a6c\u505c\u6b65<\/span>\u201d (Z\u01d2um\u01ced\u0113ng d\u0113ngz\u01d2um\u01ce, d\u0113ngx\u012bm\u01cet\u00edngb\u00f9). Pengawas ujian mengagumi kepintaran Wang An Shi.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Saat perjalanan pulang, Wang An Shi melewati Kota Majia dan melihat bahwa masih belum ada orang yang menjawab bait bagian bawah yang ada pada gerbang. Penjaga gerbang menyadari bahwa Wang An Shi adalah orang yang mengatakan bahwa ia dapat menjawabnya dengan mudah. Ia segera melaporkannya kepada Ma Yuan Wai, Ma Yuan Wai segera menemui Wang An Shi dan memintanya untuk melengkapi bait bagian bawah. Wang An Shi teringat perkataan pengawas ujian tadi, tanpa berpikir panjang Ia segera menjawab : \u201c\u98de\u864e\u65d7\u65d7\u98de\u864e\uff0c\u65d7\u5377\u864e\u85cf\u8eab\u201d (F\u0113ih\u01d4q\u00ed q\u00edf\u0113ih\u01d4, q\u00edju\u01cenh\u01d4c\u00e1ngsh\u0113n). Ma Yuan Wai sangat senang dan segera ingin menikahkan Wang An Shi dengan putrinya.<\/span><\/p>\n

Pada saat pesta pernikahan berlangsung, ada dua pejabat negara yang datang untuk melaporkan bahwa Wang An Shi berhasil mendapatkan nilai tertinggi pada ujian negara. Ada seorang tamu berkata: \u201cHari ini sungguh hari bahagia ditambah hari bahagia. Apa yang pantas diucapkan untuk menggambarkan kebahagiaan ini?\u201d Wang An Shi segera mengambil kertas merah dan kuas lalu menulis <\/span>\u56cd <\/span>(shuang xi) yang memiliki arti kebahagiaan ganda, \u559c (Xi) sendiri memiliki arti bahagia. Sejak saat itu, pada setiap pernikahan keturunan Tionghua, aksara <\/span>\u56cd <\/span>(shuang xi) selalu ada.<\/span><\/p>\n

\u53cc\u559c(\u56cd)\u7684\u7531\u6765 <\/strong><\/p>\n

\u4f60\u4eec\u6709\u6ca1\u6709\u5728\u5a5a\u793c\u671f\u95f4\u770b\u5230\u201c\u56cd\u201d\u5b57\u5462\uff1f\u5728\u6bcf\u4e00\u4e2a\u534e\u4eba\u7684\u5a5a\u793c\u603b\u662f\u6709\u201d\u56cd\u201d\u5b57\u3002 \u901a\u5e38\u53ef\u4ee5\u5728\u8058\u793c\uff0c\u5a5a\u793c\u88c5\u9970\uff0c\u5a5a\u793c\u8bf7\u67ec\uff0c\u5a5a\u793c\u793c\u7269\u548c\u7ea2\u5b9d\u4e0a\u627e\u5230\u5b83\u3002 \u4f46\u662f\u4f60\u4eec\u77e5\u9053\u201d\u56cd\u201d\u5b57\u7684\u7531\u6765\u5417\uff1f<\/span><\/p>\n

\u5728\u5b8b\u4ee3\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u5e74\u8f7b\u4eba\u53eb\u738b\u5b89\u77f3\u3002 \u6709\u4e00\u5929\uff0c\u738b\u5b89\u77f3\u8fdb\u4eac\u57ce\u53c2\u52a0\u79d1\u4e3e\u8003\u8bd5\u3002 \u4ed6\u7684\u7236\u6bcd\u8ba9\u738b\u5b89\u77f3\u4f4f\u5728\u8205\u7236\u5bb6\u3002\u9014\u4e2d\uff0c\u738b\u5b89\u77f3\u7ecf\u8fc7\u9a6c\u5bb6\u5e02\uff0c\u5728\u57ce\u95e8\u524d\u738b\u5b89\u77f3\u770b\u5230\u4e86\u4e00\u6761\u4e0a\u8054\uff1a\u201c\u8d70\u9a6c\u706f\u706f\u8d70\u9a6c\uff0c\u706f\u7184\u9a6c\u505c\u6b65\u201d\u3002\u636e\u8bf4\uff0c\u51e1\u80fd\u5bf9\u51fa\u4e0b\u8054\u7684\u4eba\u4e0b\u8054\u7684\u4eba\u5c31\u80fd\u5a36\u9a6c\u5458\u5916\u7684\u5973\u513f\u3002\u90a3\u6761\u4e0a\u8054\u662f\u9a6c\u5458\u5916\u7684\u5973\u513f\u81ea\u5df1\u5199\u7684\uff0c\u5979\u975e\u5e38\u806a\u660e\u4e14\u7cbe\u901a\u6240\u6709\u9886\u57df\u3002 \u770b\u5230\u90a3\u6761\u4e0a\u8054\u65f6\uff0c\u738b\u5b89\u77f3\u8bf4\u8fd9\u6761\u4e0b\u8054\u5f88\u5bb9\u6613\u5bf9\u51fa\u6765\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u7531\u4e8e\u6ca1\u6709\u65f6\u95f4\uff0c\u738b\u5b89\u77f3\u7acb\u5373\u7ee7\u7eed\u4ed6\u7684\u8def\u7a0b\u3002<\/span><\/p>\n

\u8003\u8bd5\u65f6\uff0c\u738b\u5b89\u77f3\u5f88\u5feb\u56de\u7b54\u4e86\u95ee\u9898\u3002 \u4ed6\u662f\u7b2c\u4e00\u4e2a\u63d0\u4ea4\u8bd5\u5377\u7684\u4eba\u3002 \u5f53\u4e3b\u8003\u5b98\u770b\u5230\u4ed6\u7684\u4f18\u79c0\u8bd5\u5377\u65f6\uff0c\u4e3b\u8003\u5b98\u60f3\u518d\u8003\u8003\u4ed6\u3002 \u4e3b\u8003\u5b98\u8bf4\uff1a\u201c\u98de\u864e\u65d7\u65d7\u98de\u864e\uff0c\u65d7\u5377\u864e\u85cf\u8eab\u201d\uff0c\u4e3b\u8003\u5b98\u8981\u738b\u5b89\u77f3\u5b8c\u6210\u5b83\u7684\u4e0a\u8054\u3002 \u738b\u5b89\u77f3\u8bb0\u5f97\u4ed6\u5728\u7ecf\u8fc7\u9a6c\u5bb6\u5e02\u65f6\u770b\u89c1\u7684\u4e0a\u8054\uff0c\u7136\u540e\u4e0d\u5047\u601d\u7d22\u7acb\u5373\u56de\u7b54\uff1a\u201c\u8d70\u9a6c\u706f\u706f\u8d70\u9a6c\uff0c\u706f\u7184\u9a6c\u505c\u6b65\u201d\u3002 \u4e3b\u8003\u5b98\u94a6\u4f69\u738b\u5b89\u77f3\u7684\u673a\u7075\u3002<\/span><\/p>\n

\u5728\u56de\u5bb6\u7684\u8def\u4e0a\uff0c\u738b\u5b89\u77f3\u518d\u6b21\u7ecf\u8fc7\u9a6c\u5bb6\u5e02\uff0c\u53d1\u73b0\u4ecd\u7136\u6ca1\u6709\u4eba\u56de\u7b54\u57ce\u95e8\u524d\u7684\u4e0b\u8054\u3002 \u770b\u95e8\u4eba\u610f\u8bc6\u5230\uff0c\u738b\u5b89\u77f3\u662f \u90a3\u4e2a\u66fe\u7ecf\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0b\u8054\u5f88\u5bb9\u6613\u5bf9\u51fa\u6765\u201d \u7684\u4eba\u3002 \u4ed6\u7acb\u5373\u5c06\u5176\u62a5\u544a\u7ed9\u9a6c\u5458\u5916\uff0c\u524d\u5f80\u738b\u5b89\u77f3\uff0c\u8bf7\u4ed6\u5b8c\u6210\u4e0b\u8054\u3002 \u738b\u5b89\u77f3\u8bb0\u5f97\u4e3b\u8003\u5b98\u7684\u8bdd\uff0c\u4e8e\u662f\u7acb\u5373\u56de\u7b54\uff1a\u201c\u98de\u864e\u65d7\u65d7\u98de\u864e\uff0c\u65d7\u5377\u864e\u85cf\u8eab\u201d\u3002\u9a6c\u5458\u5916\u975e\u5e38\u9ad8\u5174\uff0c\u5c31\u60f3\u9a6c\u4e0a\u628a\u4ed6\u7684\u5973\u513f\u5ac1\u7ed9\u738b\u5b89\u77f3\u3002<\/span><\/p>\n

\u5728\u5a5a\u793c\u65f6\uff0c\u4e24\u4e2a\u5b98\u5458\u6765\u62a5\u544a\u738b\u5b89\u77f3\u5728\u79d1\u4e3e\u8003\u8bd5\u540d\u5217\u7b2c\u4e00,\u83b7\u5f97\u72b6\u5143\u3002\u4e00\u4f4d\u5ba2\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u4eca\u5929\u771f\u662f\u559c\u4e0a\u52a0\u559c\u3002 \u7528\u4ec0\u4e48\u6765\u5f62\u5bb9\u8fd9\u79cd\u5e78\u798f\u5462\uff1f\u201d \u738b\u5b89\u77f3\u7acb\u5373\u62ff\u51fa\u7ea2\u7eb8\u548c\u753b\u7b14\u5199\u4e86\u201c\u56cd\u201c\u3002\u201c\u56cd\u201c\u7684\u610f\u601d\u662f\u53cc\u91cd\u5e78\u798f\u3002 \u81ea\u90a3\u4ee5\u540e\uff0c\u5728\u6bcf\u4e00\u6b21\u534e\u4eba\u7684\u5a5a\u793c\u603b\u662f\u6709\u201c\u56cd\u201d\u5b57\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Penulis & Penerjemah<\/span>: Dwi Octavia<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Sumber Referensi<\/span>:<\/span><\/p>\n

https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Double_Happiness_(calligraphy)<\/span><\/a><\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=5fSUqV90ocQ<\/span><\/a><\/p>\n

https:\/\/www.zz-news.com\/com\/hrsk\/news\/itemid-322557.html<\/span><\/a><\/p>\n

https:\/\/www.jintonghua.com\/sqgs\/11631.html<\/span><\/a><\/p>\n

https:\/\/www.jianshu.com\/p\/5b94ac110af4?utm_campaign=maleskine&utm_content=note&utm_medium=seo_notes&utm_source=recommendation<\/span><\/a><\/p>\n

Sumber Gambar<\/span> :<\/span><\/p>\n

https:\/\/www.freevectors.net\/free-vectors\/chinese-wedding<\/span><\/a><\/p>\n

https:\/\/twgreatdaily.com\/zh-cn\/5nPvp2wBvvf6VcSZrabk.html<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pernahkan kalian melihat aksara \u56cd (shuang xi)? Biasanya pada setiap pernikahan keturunan Tionghoa, aksara \u56cd (shuang xi) bisa kalian temukan. Aksara ini dapat ditemukan pada dekorasi lamaran, dekorasi pernikahan, undangan pernikahan, hadiah pernikahan, dan hongbao. Tetapi apakah kalian mengetahui cerita asal usul dari aksara \u56cd (shuang xi)?\u00a0 Pada masa Dinasti Song, ada seorang pemuda bernama […]<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":3414,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-3411","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-article"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/student-activity.binus.ac.id\/bnmc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3411","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/student-activity.binus.ac.id\/bnmc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/student-activity.binus.ac.id\/bnmc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/student-activity.binus.ac.id\/bnmc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/student-activity.binus.ac.id\/bnmc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3411"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/student-activity.binus.ac.id\/bnmc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3411\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3562,"href":"https:\/\/student-activity.binus.ac.id\/bnmc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3411\/revisions\/3562"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/student-activity.binus.ac.id\/bnmc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/student-activity.binus.ac.id\/bnmc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3411"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/student-activity.binus.ac.id\/bnmc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3411"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/student-activity.binus.ac.id\/bnmc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}