Tradisi Menyambut Bayi Satu Bulan

https://packagingoftheworld.com/2021/08/man-yue-celebration-premium-baby-hampers.html 

Setiap keluarga memiliki tradisi unik tersendiri untuk menyambut bayi yang baru lahir. Bayi yang baru saja lahir merupakan sebuah berkat bagi keluarganya sehingga sudah tidak asing lagi bila banyak masyarakat Tionghoa yang ingin merayakannya. Perayaan untuk menyambut kelahiran anaknya dilakukan dengan mengundang keluarga, teman, dan kerabat. Tradisi peringatan satu bulan untuk bayi yang baru lahir disebut mǎnyuè (满月) dalam bahasa Mandarin. Perayaan yang disebut manyue ini terdiri dari dua kata, yaitu man yang berarti penuh dan yue yang berarti bulan sehingga bila digabungkan dan diartikan, maka menjadi bulan purnama.  

Terdapat beberapa alasan yang dipercaya merupakan awalan dari tradisi perayaan manyue. Bayi berumur satu bulan dianggap sudah cukup kuat dan mampu berinteraksi walau masih terbatas. Perkembangan bayi satu bulan juga dianggap sudah signifikan, baik perkembangan kulit, penglihatan, maupun gerak tubuh. Selain itu, pada zaman dahulu kematian pada bayi yang baru lahir selalu terjadi sebelum mereka mencapai usia satu bulan. Oleh karena itu, masyarakat Tionghoa percaya bahwa bayi yang telah mencapai manyue dianggap sebagai suatu hal yang patut dirayakan.

Hal ini juga menjadikan manyue sebagai perayaan rasa syukur terhadap bayi yang sudah mencapai umur satu bulan dan dianggap dapat menempuh hidup dengan usia yang panjang. Perayaan ini menjadi momen yang menggembirakan bagi keluarga sekaligus menandai awal dari kehidupan seorang bayi. Perayaan ini juga dijadikan ajang untuk memperkenalkan seorang bayi kepada keluarga, teman, dan kerabat. Ritual ini dilakukan untuk memastikan bahwa bayi dapat menikmati kesehatan yang baik dan kesuksesan dalam hidup. 

Pada umumnya, bayi akan dipakaikan baju baru berwarna merah yang kemudian dilanjutkan dengan pemotongan rambut oleh orang tuanya. Karena menurut kepercayaan orang Tionghoa, pemotongan rambut bayi untuk pertama kalinya dapat menghilangkan nasib buruk bayi tersebut. Namun, ada juga yang memotong rambutnya sebagai formalitas saja. Setelah memotong rambut, terdapat tradisi berupa rambut yang telah dipotong dimasukkan ke dalam kain dan dijahit menjadi bantal sebagai lambang anak yang pemberani. Ada pula yang disimpan menjadi sebuah kuas sebagai bentuk kenang-kenangan seumur hidup.

Setelah memotong rambut, bayi juga dimandikan pertama kalinya dengan bunga-bunga yang telah disediakan. Ritual ini diyakini dapat membuang nasib buruk dan menangkal kejahatan. Perayaan ini juga dilakukan dengan membagikan telur merah dan bingkisan berupa nasi ketan atau nasi kuning. Ada juga yang membagikan kue tart yang dipesan secara khusus untuk perayaan ini. Orang tua yang ingin merayakan peristiwa ini dengan meriah biasanya juga menyiapkan bingkisan berupa barang-barang lain yang dipesan secara khusus untuk dibagikan.

Telur merah yang dibagikan memiliki arti tersendiri, dimana telur melambangkan kehidupan baru bagi bayi sedangkan warna merah melambangkan keberuntungan. Pembagian telur merah juga terdapat aturannya, yaitu angka genap untuk bayi laki-laki dan angka ganjil untuk bayi perempuan. Perayaan ini juga dirayakan untuk ibu yang melahirkan bayi tersebut karena dianggap sudah pulih kembali setelah melahirkan. Sebagai imbalan dari perayaan ini, tamu yang diundang akan memberikan hadiah berupa angpao dan perhiasaan sebagai bentuk keberuntungan.

Sumber:

Beitler, L. (2022, April 3). Full moon: Celebrating one of baby’s first milestones. SingaporeMotherhood.com. https://singaporemotherhood.com/full-moon-man-yue-baby-celebration-singapore-tradition/

KOMPASIANA. (2013, March 25). Tradisi Bayi Satu Bulan. Kompasiana.com. https://www.kompasiana.com/ariyani_12/552c5dbc6ea8341d7a8b456a/tradisi-bayi-satu-bulan

Novitasari, Y. (2020, December 12). Tradisi Unik di China untuk Sambut Kelahiran Bayi. kumparan,com. https://kumparan.com/kumparanmom/tradisi-unik-di-china-untuk-sambut-kelahiran-bayi-1ulD5GlC7Qb

庆祝满月宝宝的传统

每个家庭都有自己独特的迎接新生儿的传统。刚出生的婴儿是他家里的福气，所以很多华人都想庆祝宝宝的满月日也不见怪了。庆祝孩子出生的方式是通过邀请家人，朋友和亲戚来进行的。庆祝出生满一个月的婴儿 也被称为 mǎnyuè (满月).。这个被称为 manyue 的庆祝活动由两个词组成，即 man，意思是满，yue，意思是月亮，所以当结合和解释时，它就变成了满月。

有几个原因被认为是庆祝满月传统的开始。一个月大的婴儿被认为足够强壮并且能够互动，即使他仍然有限。一个月大的婴儿发育能力在于皮肤、视力和身体动态的方面有很大的变化。此外，在古代，新生儿的死亡总是发生在一个月大之前。因此，华人认为能够度过满月是值得庆贺的。

这也使满月成为对一个月大的婴儿表示感激并被认为能够长寿的庆祝活动。这个庆祝活动对家庭来说是一个欢乐的时刻，也是婴儿生命的开始。在这个活动里他们会把小宝宝介绍给家人，朋友和亲戚。这种仪式是为了确保婴儿能够享受健康和成功的生活。

一般来说，婴儿会穿上新的红色衣服，然后由父母理发。因为按照华人的信仰，第一次给宝宝剪头发可以消除宝宝的厄运。然而，也有一些人把剪头发作为一种形式。剪完头发后，有一种传统，就是把剪下的头发放在布里，缝进枕头里，作为勇敢孩子的象征。有的以画笔的形式储存，作为终生纪念品。

剪完头发后，小宝宝会用泡着花的水冲凉，这种仪式被认为可以驱除厄运并抵御邪恶。这个庆祝活动还通过分发红鸡蛋和糯米或黄米形式的礼物来进行，也有人是分特别订做的蛋塔。想要热闹地庆祝这一活动的家长们，通常还会准备其他特别订购的物品形式的礼物进行分发。

分发的红色鸡蛋有自己的含义，鸡蛋象征着婴儿的新生命，而红色则象征着好运。红蛋的划分也有规则，男婴为偶数，女婴为奇数。这个庆祝活动也是为生下婴儿的母亲庆祝的，因为母亲被认为生完小孩后已经康复。作为对此次庆典的回报，受邀嘉宾将以红包和珠宝的形式赠送礼物作为幸运的形式。

Penerjemah: Julia Sinta