Pangu (盘古) – Pencipta Dunia dalam Mitologi Tionghoa

Sepanjang sejarah manusia, mitos dan legenda telah menjadi sebuah cara untuk menjelaskan dan mendapatkan makna dari dunia kita. Dari mitologi Nordik, Mesir hingga Yunani, setiap budaya memiliki mitos penciptaan yang unik. Dalam mitologi Tiongkok, penciptaan dunia dikaitkan dengan sebuah sosok yang bernama Pangu (盘古). Mitos penciptaan ini tidak hanya memberikan cahaya pada kepercayaan dan nilai-nilai orang Tiongkok kuno, tetapi juga memberikan mereka wawasan dalam cara mereka memandang dunia. Meskipun mitos ini memiliki beberapa versi, artikel ini akan berfokus pada versi yang paling banyak diterima oleh orang-orang.

Menurut Xu Zheng (徐整), orang pertama yang menulis mengenai mitos Pangu, kisah penciptaan dimulai seperti ini. Pada awalnya, sebelum alam semesta terbentuk, dunia terdiri dari kekosongan kecuali untuk sebuah telur besar yang berisi kekacauan (混沌 Hùndùn), yang merupakan campuran dari Yin dan Yang. Yin dan Yang dalam telur tersebut berputar selama sekitar 18.000 tahun sehingga mereka mencapai sebuah keadaan yang seimbang. Oleh karena keseimbangan ini, maka terbentuklah Pangu. 

Pangu, yang menyadari keberadaan ruang yang begitu sempit di dalam telur, bergoyang dengan keras. Selama perjuangannya, telur tersebut retak dan memisahkan kekacauan menjadi sebaliknya, termasuk surga dan bumi. Pangu berdiri di tengah, di mana kepalanya menyentuh surga sedangkan kakinya menyentuh bumi. Dengan tangannya, Pangu mengangkat surga. Seiring dia bertumbuh, surga dan bumi juga mulai bertumbuh dengan kecepatan 10 kaki per hari. Hal tersebut mengakibatkan Surga dan Bumi menjadi semakin jauh setiap harinya. Proses ini berlangsung selama 18.000 tahun, di mana jarak di antara surga dan bumi menjadi sekitar 30.000 mil. 

Setelah itu, Pangu pun meninggal. Nafasnya menjadi angin dan awan, suaranya menjadi guntur, dan tengkoraknya menjadi puncak langit. Matanya menjadi matahari dan bulan, darahnya membentuk sungai, tubuh dan anggota tubuhnya menjadi lima gunung besar. Ototnya menjadi tanah subur dan uratnya berubah menjadi jalanan. Rambut dan janggutnya menjadi bintang dan kulitnya membentuk pohon-pohon. Keringatnya kemudian mengalir menjadi hujan, dan serangga/kutu dari tubuhnya menjadi nenek moyang dari umat manusia.

Versi cerita ini hanyalah salah satu dari banyak versi yang ada. Terdapat versi di mana Pangu dibantu oleh 4 makhluk surgawi yaitu: Naga (龙), Phoenix (凤凰), Kura-kura (龟), dan Qilin (麒麟). Ada juga versi di mana dia mengambil palu dan menciptakan 4 pilar untuk menahan Surga. Terlepas dari versi mana yang ada, kisah penciptaan Pangu telah diturunkan dari generasi ke generasi dan tetap menjadi bagian yang signifikan dari mitologi Tiongkok. 

Secara keseluruhan, kisah Pangu dan penciptaan dunia dalam mitologi Tiongkok merupakan kisah yang menarik dan terus memikat serta menginspirasi orang-orang di seluruh dunia. Ini menjadi pengingat tentang kekayaan warisan budaya Tiongkok. Oleh karena itu, perlu bagi kita untuk melestarikan kisah yang menakjubkan ini agar generasi selanjutnya dapat mengetahuinya juga.

盘古 – 中国神话中的世界创造者

在人类历史中，传说和神话已成为一种解释和理解世界的方式。从北欧，埃及到希腊，每个文化都有独特的创世神话。在中国神话中，世界的创造归功于一个叫盘古的人物。这个创世神话不仅揭示了古代中国人的信仰和价值观，而且让他们了解到他们如何看待世界。虽然这个神话有几个版本，但本文将重点介绍被人们最广泛接受的版本。

             根据第一个写盘古神话的人徐整的说法，创世起初在宇宙形成之前，世界由虚空组成，只有一个含有混沌的大蛋，它是阴阳的混合。蛋中的阴阳旋转了大约18000年，直到它们达到平衡状态。这种平衡就形成了盘古。

             盘古意识到蛋内存在狭窄的空间，于是剧烈地摇摆起来。在他的挣扎中，蛋裂开了，把一团乱麻分成了天和地。 盘古站在中央，头顶着天，脚踩着地。 盘古用手把天举起来。随着他的成长，天和地也开始以每天10英尺的速度成长。这使得天地之间的距离一天比一天远。这个过程持续了一万八千年，在此期间，天地之间的距离变成了大约三万里。

             此后，盘古死了。他的呼吸变成了风和云，他的声音变成了雷，他的头骨变成了天空之巅。他的眼睛变成了太阳和月亮，他的血液形成了河流，他的身体和四肢变成了五座大山。他的肌肉成为肥沃的土壤，他的血管变成了道路。他的头发和胡须成为星星，他的皮肤形成树木。他的汗水成为雨水，他身上的虫子成为人类的祖先。

这个版本的故事只是众多版本中的一个。在另一个版本中，盘古得到了四位天神的帮助： 龙、凤、龟和麒麟。还有一个版本是他拿着锤子创造了四根柱子来支撑天堂。无论哪个版本，盘古开天辟地的故事都代代相传，仍然是中国神话的重要组成部分。

总的来说，中国神话中的盘古开天辟地的故事是一个迷人的故事，继续吸引和激励着世界各地的人们。它提醒人们注意中国丰富的文化遗产。因此，我们有必要保留这个神奇的故事，让后代也能了解它。

Penerjemah: Jason Christian

References:

Pangu – Mythopedia. (n.d.). Mythopedia. https://mythopedia.com/topics/pangu

Strickmann, M., Seidel, A. K., & Ames, R. T. (2023, April 28). Daoism | Definition, Origin, Philosophy, Beliefs, & Facts. Encyclopedia Britannica. https://www.britannica.com/topic/Daoism

L, Y. (2013, April 16). Pangu and the Chinese Creation Story. Pinterest. https://id.pinterest.com/pin/48273027245395032/