Tradisi Ulang Tahun Budaya Tiongkok
https://bolong.id/lp/1220/tso-too-tse-ramal-masa-depan-anak-di-usia-setahun
Ulang tahun merupakan momen yang spesial bagi setiap orang. Dengan bertambahnya usia, kebaikan dan keberuntungan diharapkan akan terus mengikuti hingga tahun-tahun berikutnya. Setiap negara pasti mempunyai tradisi masing-masing dalam merayakan ulang tahun, salah satunya adalah negara Tiongkok.
Dalam budaya Tiongkok, tradisi Tso Tsoo Tse dirayakan untuk ulang tahun pertama seorang bayi. Tradisi Tso Tsoo Tse telah ada pada masa Dinasti Song sejak tahun 1960-an. Dalam melakukan tradisi ini, bayi yang berulang tahun akan diberikan sebuah nampan besar yang berisi benda-benda tertentu. Setelah itu, bayi tersebut akan diminta untuk memilih satu benda simbolis yang berada di atas nampan tersebut. Menurut kepercayaan masyarakat Tiongkok, benda yang dipilih oleh bayi dapat meramalkan minat, karir, dan kecenderungan bayi tersebut di masa depan. Seorang bayi yang mengambil uang diyakini bisa menjadi orang kaya dan bayi yang mengambil alat musik diyakini bisa menjadi musisi ataupun penyanyi.
Selain tradisi tersebut, masyarakat keturunan Tionghoa juga memiliki kebiasaan unik, yaitu menanyakan shio orang lain untuk mengetahui usia orang tersebut. Shio merupakan zodiak pada astrologi Tionghoa yang memakai hewan-hewan untuk melambangkan tahun, bulan, dan waktu. Dua belas hewan dalam shio Tionghoa sesuai dengan tahun-tahun tertentu, sehingga memungkinkan untuk mengetahui usia orang tersebut.
Zaman dahulu, perayaan ulang tahun dimulai dari tahun ke-60, diikuti oleh perayaan kecil setahun sekali dan perayaan besar sepuluh tahun sekali. Ulang tahun yang ke-60 dianggap sebagai titik kehidupan yang sangat penting sehingga seringkali diadakan perayaan besar. Untuk memeriahkan acara, keluarga besar, kerabat, serta teman-teman diundang untuk menghadiri perayaan tersebut. Semakin tua usianya, semakin besar pula acara perayaannya. Perayaan ulang tahun yang ke-100 tahun adalah acara kegembiraan, sehingga ditunjukkan dengan memakai pakaian berwarna merah yang melambangkan kegembiraan dan kesejahteraan. Tentu saja, hadiahnya dipilih sesuai dengan selera yang berulang tahun. Jika ingin menghadiahkan angpao, maka jumlah di dalamnya diusahakan berjumlah genap. Angka ganjil biasanya melambangkan kesepian dan ketidaksempurnaan, sedangkan angka genap melambangkan kesempurnaan.
Umumnya, hari ulang tahun selalu identik dengan kue, balon, dan acara tiup lilin. Namun, pada tradisi Tiongkok, mereka menghidangkan telur yang direbus dan diwarnai merah yang identik dengan perayaan dan sukacita. Warna merah dipercaya membawa keberuntungan, sedangkan telur melambangkan kelahiran. Mi panjang umur/siu mie juga merupakan salah satu makanan yang harus ada saat ulang tahun. Hal ini identik dengan panjang umur atau kelanggengan hidup. Cara memakan mie tersebut adalah dengan diseruput tanpa putus atau tanpa digigit. Mie dapat digigit setelah masuk ke dalam mulut. Ada juga bakpao dengan isi selai kacang merah yang dibentuk dan diwarnai menyerupai buah persik yang diberi nama kue persik panjang umur. Dahulu, buah ini hanya tersedia untuk keluarga kerajaan, sehingga rakyat membuat replikanya menggunakan bakpao. Buah persik melambangkan panjang umur dan keabadian dan buah ini biasanya dihidangkan untuk seseorang yang sudah berumur.
Referensi:
https://www.greelane.com/id/sastra/sejarah–budaya/celebrating-chinese-birthdays-687448/
https://www.askara.co/read/2020/01/27/528/ulang-tahun-dalam-budaya-tionghoa
https://www.greelane.com/id/sastra/sejarah–budaya/chinese-birthday-customs-for-the-elderly-4082746/
中华生日传统文化
生日对每个人来说都是一个特殊的时刻。我们都希望随着年龄的增长，好运能一直伴随着我们。每个国家都有自己过生日的传统，中国就是其中之一。
在中国文化中，做度晬是为了庆祝婴儿的周岁生日。 做度晬这个传统可以追溯到1960年代的宋朝。做度晬的时候，过生日的婴儿将得到一个放置某些物品的大托盘。然后婴儿将被要求选择托盘上的一个象征性物品。根据中国人的信仰，宝宝选择的物品可以预测宝宝未来的兴趣、事业和倾向。例如选择钱的婴儿被认为能够成为有钱人，选择乐器的婴儿被认为能够成为音乐家或歌手。
除了这个传统以外，华裔还有一个独特的习惯，那就是通过询问其他人的生肖来了解这个人的年龄。生肖是中国占星术中使用动物来象征年月日的一种方法。十二生肖里的十二个动物对应特定的年份，从而可以判断一个人的年龄。
古时候，人们从六十岁才开始庆祝寿辰的，接着就是一年一次的小庆，十年一次的大庆。六十岁生日被认为是人生中一个非常重要的时刻，所以经常会有大型的庆祝活动。为使活动更加活跃，众多亲戚朋友都会被邀请来参加这个庆祝活动。年纪越大，庆祝活动就越大。庆祝100岁生日是一件喜事，所以人们都会穿着红色衣裳，象征着幸福和快乐。生日礼物可以根据寿星的喜好来选择。如果你想给红包，那么红包金额最好是偶数。奇数通常象征孤独和不完美，偶数则象征完美。
生日总是和蛋糕、气球和吹蜡烛息息相关。然而，在中国传统中，人们都会煮红鸡蛋，代表着欢庆和快乐。红色被认为会带来好运，而鸡蛋象征着出生。长寿面或烧面也是生日必备的食物之一，代表长寿。吃长寿面的方法是一口气吃掉整根面条。在把面条放进嘴里之前，不能咬断长寿面。通常人们也会准备红豆泥饺子，它的形状和颜色都很像桃子，所以被称为长寿桃糕。以前这种水果只有皇室才能吃到，所以百姓选择用包子来代替。桃子象征着长寿和长生不老，所以通常会提供给上了年纪的老年人。
Penerjemah: Shirley