Sejarah Layangan di Cina

https://www.kiteflying.cc/history-of-kites-in-china/

Permainan “layangan” tentunya sudah tidak asing lagi di kalangan masyarakat. Layangan merupakan permainan tradisional yang diterbangkan di tanah lapang. Sekitar 3.000 tahun yang lalu, layangan dipopulerkan di negara Tiongkok untuk pertama kalinya. Kala itu, layangan masih berbentuk sederhana dan hanya dibuat dari bahan-bahan alami, seperti bambu dan sutra. Fungsi utamanya pun cukup berbeda dengan layangan masa kini. Pada zaman dahulu, layangan tradisional di Tiongkok digunakan khusus untuk kepentingan militer. Hal tersebut tentunya sungguh berbeda dengan layangan masa kini. Kebanyakan layangan sekarang dipenuhi dengan motif-motif menarik. Bahkan, ada beberapa layangan yang menggunakan lampu LED sebagai hiasan dengan tujuan untuk keperluan rekreatif.

Di Tiongkok sendiri, layangan pertama kali ditemukan sekitar tahun 475-221 SM oleh dua orang filsuf terkenal, yaitu Mozi dan Lu Ban. Kala itu, layangan digunakan sebagai mata-mata bagi pasukan militer Tiongkok. Fungsi lainnya adalah untuk mengukur jarak. Pengukuran jarak digunakan untuk memindahkan sejumlah pasukan yang hendak melintasi medan sulit. Selain sebagai pengukur jarak, layangan juga digunakan untuk membaca arah angin serta sebagai alat komunikasi unik yang cara kerjanya mirip dengan bendera kapal laut. Sekarang, layangan di Tiongkok digunakan untuk mewakili berbagai macam karakter mitologi, makhluk simbolis, dan tokoh-tokoh legendaris. 

Berdasarkan bahannya, layangan di Tiongkok dibagi menjadi 3 macam, yakni layangan kayu, layangan kertas, dan layangan ringan.

• Layangan Kayu

Layangan kayu dikenal juga dengan sebutan mu yuan. Layangan kayu ditemukan melalui catatan seorang filsuf bernama Mozi. Selama hidupnya, Mozi menulis tentang penggunaan layangan burung. Layangan ini diperkirakan ada pada tahun 221 SM dan 770 SM untuk kepentingan militer.

• Layangan Kertas

Seperti namanya, layangan ini terbuat dari kertas. Sekitar tahun 206 SM hingga 220 SM, untuk pertama kalinya kertas diperkenalkan sebagai bahan pembuat layangan menggantikan kayu dan bambu. Tidak heran bila disebut dengan zhi yuan, di mana zhi dalam bahasa Mandarin artinya kertas sedangkan yuan merupakan jenis burung dari keluarga elang dengan ekor yang panjang. Sampai saat ini, layangan kertas masih digunakan di Tiongkok, tetapi lebih digunakan sebagai seni tradisional daripada sarana hiburan.

• Layangan Ringan

Layangan ini terbuat dari sutera, kertas, dan bambu sebagai rusuk dari layangan. Berbeda dengan layangan kayu, layangan jenis ini banyak digunakan sebagai sarana hiburan dan rekreatif. Banyak pengrajin yang berlomba-lomba untuk menciptakan layangan paling indah dengan berbagai ukuran, mulai dari 30 sentimeter hingga 304 meter.

Di Tiongkok, terdapat festival layangan yang dikenal dengan “Weifang Kite Festival”. Seperti namanya, pada festival ini, beribu-ribu layangan diterbangkan bersama-sama di tanah lapang Weifang, provinsi Shandong. Setiap layangan biasanya memiliki arti khusus dan motif-motif unik, mulai dari karakter mitologis, makhluk simbolis, hingga tokoh legendaris. Acara ini dilaksanakan setiap hari Sabtu pada minggu ketiga di bulan April. Weifang dipilih sebagai tempat berlangsungnya acara karena Weifang merupakan tempat kelahiran layangan di Tiongkok. Fakta menariknya, hampir 70% layangan yang diekspor ke berbagai belahan dunia berasal dari Weifang. 

Referensi:

https://www.Cinahighlights.com/travelguide/culture/kites.htm

https://www.kompas.com/skola/read/2020/04/27/141500069/layang-layang-permainan-tradisonal-indonesia

风筝的历史在中国

风筝在大家的眼里当然已经不是个很陌生的一种游戏。风筝是一种会飞的传统游戏。大概三千年前，风筝是被中国先普及的。那时，风筝的造型还很简单，只需要一些自然素材，比如竹子和丝绸就能造一个。还有，风筝以前的主要用处跟现在来比也有一些区别，以前风筝只是为了军方特用的，但现在来看的话，是已经完全不同 了。大多数风筝现在都充满了有趣的图案，甚至有的配上了LED灯来布置出更好的图片让大家观赏。

在中国，风筝最早是在公元前 475-221 年左右由墨子和鲁班两位著名哲学家发现的。当那时，中国的军方使用风筝来刺探情况还有测量距离来判断怎样才能让军队穿越困难地形。与此同时，风筝像船旗也能取代罗盘来读取风向甚至通信。如今，风筝在中国被用来代表各种各样的神话人物、象征生物和传奇人物。

按着材料，风筝在中国能分为三种，木风筝、纸风筝、和薄风筝。

• 木风筝

木风筝也有被称为木元。木风筝是通过哲学家墨子的记载发现的。墨子生前写过关于鸟形状的风筝的使用。 这种风筝估计存在于公元前 221 年和公元前 770 年，用于军方目的。

• 纸风筝

纸风筝像名字一样，是从纸造出来的。大概公元前 206 年至公元前 220 年，纸首次被介绍为造风筝的材料代替木材和竹子。难怪它被称为纸元，因为在普通话中zhi是纸的意思，而yuan是鹰科长尾鸟的一种。 直到如今，纸风筝还被使用在中国，可是它们更多是被用作一种传统艺术，而不是一种娱乐方式。

• 薄风筝

这种风筝是从丝绸、纸和竹子作为风筝的肋骨制成的。跟木风筝相比，这种风筝更多是用来闲玩和娱乐的。许多工匠争相打造最漂亮的风筝，大小不一，从30厘米到304米都有。

在中国，有一个风筝节，被称为“潍坊风筝节”。顾名思义，在这个节日，成千上万的风筝会一起在山东潍坊的地区里放飞上天空。 每一个风筝通常都有特殊的意义和独特的图案，从神话人物、象征生物到传奇人物。这个节日一般被举办在四月的第三周的每个星期六。潍坊是这个节日举办的地点因为那里是风筝在中国的发源地。还有一个有趣的事，几户七十百分率的风筝外销都是来着潍坊到世界各地。

Penerjemah: Irfan Setiawan