Mandarin Competition 2017 年汉语比赛

06 Mar 2017

Mandarin Competition merupakan acara besar yang telah diadakan oleh Bina Nusantara Mandarin Club Alam Sutera (BNMC) pada tanggal 17-19 Februari 2017 dan bertempat di Main Atrium Pluit Village. Acara ini mengusung tema yaitu “Days to Remember Our Culture”, dimana dengan adanya kompetisi ini diharapkan para peserta dan pengunjung dapat mengenang kembali kebudayaan chinese melalui berbagai kompetisi dan juga pengisi acara yang turut ikut serta memeriahkan acara. Kompetisi yang diselenggarakan berupa Story Telling Competition dan Singing Competition serta melibatkan para peserta dari tingkat SMP sampai universitas.

由建国大学中华俱乐部举办的2017汉语比赛在雅加达，MAIN ATRIUM PLUIT VILLAGE从二月17-19日。活动以“是时候记住文化”为主题，主要是让各位参赛者与参观者能够从文艺表演和各个比赛中再次记起中国文化。比赛分成两组，讲故事比赛和唱华语歌比赛。从雅加达与TANGERANG地区的初，高中和大学生都有来参加。

Terdapat sekitar 27 peserta singing dan 16 peserta story telling yang mengikuti Mandarin Competition 2017 ini. Berikut para pemenang dari masing-masing jenis kompetisi yang berhasil meraih perhatian para juri:

有 27位学生参加了歌唱比赛，16位者参加了讲故事比赛。下面就是比赛结果：

Story Telling Competition:

  1. Nadia Yachya (Universitas Prasetya Mulya)
  2. Helen Angelina (SMA Pusaka Abadi)
  3. Winnie Angela (SMA CInta Kasih Tzu Chi)

讲故事比赛：

  1. Nadia Yachya (Universitas Prasetya Mulya) PRASETYA MULYA大学
  2. Helen Angelina (SMA Pusaka Abadi) PUSAKA ABADI高中
  3. Winnie Angela (SMA CInta Kasih Tzu Chi) 慈济高中

Singing Competition:

  1. Felycia (Universitas Prof. Dr. Moestopo)
  2. Veronica (SMA Santo Yakobus)
  3. Verlyn Florencia (Binus School Serpong)

唱华语歌比赛：

  1. Felycia (Universitas Prof. Dr. Moestopo) MOESTOPO 大学
  2. Veronica (SMA Santo Yakobus) YAKOBUS 高中
  3. Verlyn Florencia (Binus School Serpong) 建国高中

Mandarin Competition 2017 ini juga turut dimeriahkan oleh berbagai pengisi acara yang tidak kalah menarik. Kemeriahan dari Magic Show oleh Dave Cheng dan Gandhi, penampilan berbagai alat tradisional music China oleh Seolah Pelita 2, penampilan dari Sekolah Cinta Kasih Tzu Chi, tarian seribu tangan oleh Tarian Qian Shou by Vihara Ekayana, Barongsai, tarian Red Silk BNMC Alam Sutera dan Kemanggisan, Bersama Dalam Musik (BDM), Koko Cici Jakarta, dan masih banyak lagi.

除了比赛，还有很精彩热烈的表演。其中有魔术表演由专业魔术师DAVE CHENG 和 GANDHI，还有由SEKOLAH PELITA 2 学生的精彩中国传统音乐表演。又TZU CHI学校的表演，也有由EKAYANA佛堂的千手舞表演，之后也有建国大学中华俱乐部“红绸舞蹈团”表演的精彩舞蹈，建国大学音乐俱乐部（Bersama Dalam Musik）的精彩音乐表演，和雅加达的几位KOKO CICI。

Selain kompetisi, Mandarin Competition 2017 ini juga mengadakan bazaar sehingga para pengunjung tidak hanya menyaksikan kompetisi saja, tetapi dapat melihat dan menikmati bazaar yang ada.

现场也有义卖会，几家小吃店为大家品尝了各式各样的小吃。所以各位参观者除了能参观比赛，也能享受义卖会。

Tidak lupa, acara ini diliput oleh Metro TV dan Guo Ji Ri Bao (国际日报) serta berbagai media partner lain. Terima kasih untuk setiap peserta, pengunjung, pengisi acara, terutama untuk setiap panitia yang telah sangat banyak berpartisipasi demi berjalannya event ini sampai akhir.

最后，我们要感谢METRO TV ，国际日报与各个媒体合作伙伴为支持我们的汉语比赛。我们也要感谢各位参赛者，参观者，表演者还有各位员工为一起促成此次的汉语比赛。

中华俱乐部! 万岁 万岁 万万岁!

 

Clara